Посмотрела Пилот целиком. Да, изменения в Этюде незначительны, за исключением концовки. Собственно, всего два момента: то, что таксист увёз Шерлока насильно, вколов наркотик, и диалог с Джоном после выстрела. Ну и, разумеется, добавили некоторые моменты, чтобы удлинить эпизод на целых полчаса. В Пилоте, например, не было Майкрофта. И его появление в эпизоде очень порадовало.
Что касается вышеозначенных моментов:
1. Хотя от Шерлока можно было ожидать, что он добровольно сядет в машину к убийце просто из желания понять, как тот убивал, но подстраховаться-то он должен был! И ведь возможность такая была! На мой взгляд, это странно.
Поэтому мне больше понравился Пилотный вариант с наркотиком. Но не понравилось, что при обещании таксистом по крайней мере часа слабости, уже к моменту спасения от наркотика не осталось и следа. А ведь прошло минут 10-15, не больше. Может быть, создатели при пересъёмке учли как раз этот момент и то, что, по идее, у Шерлока, как бывшего наркомана, новая доза наркотиков не должна была пройти бесследно.
2. Диалог с Джоном мы уже обсуждали у авар. Пожалуй, тоже склоняюсь к варианту Пилота. Действительно, там смысл совсем другой. Авар, чтобы не печатать заново, утащу диалоги у тебя, ладно?
читать дальше
В Этюде всё сведено к шуткам, к попытке разрядить напряжение. В Пилоте - серьёзный диалог, и фраза Джона, которая очень много значит и для него самого, и для Шерлока. Позволю себе процитировать Катть, с которой полностью согласна:
- ... Я видел... как до этого умирали люди, хорошие люди. После этого я не мог спать... А сегодня я буду спать крепко. - Это не просто оправдание, мне кажется. Скорее, невольно вырвавшееся признание: "Я видел, как умирали мои друзья. А сегодня мой друг остался жив, поэтому я буду спать спокойно". И Шерлок это понял.
Права авар: в диалоге Этюда не хватает той теплоты, которая есть в диалоге Пилота, тех обменов взглядами. И ещё цитата:
И меня немного покоробило в этюде вот что: во время разговора с Шерлоком, Джон как-то воровато озирается по сторонам, он переживает о том, что их кто-то услышит. В пилоте Джон смотрит прямо и видно, что он переживает в первую очередь о Шерлоке.
Что касается вышеозначенных моментов:
1. Хотя от Шерлока можно было ожидать, что он добровольно сядет в машину к убийце просто из желания понять, как тот убивал, но подстраховаться-то он должен был! И ведь возможность такая была! На мой взгляд, это странно.
Поэтому мне больше понравился Пилотный вариант с наркотиком. Но не понравилось, что при обещании таксистом по крайней мере часа слабости, уже к моменту спасения от наркотика не осталось и следа. А ведь прошло минут 10-15, не больше. Может быть, создатели при пересъёмке учли как раз этот момент и то, что, по идее, у Шерлока, как бывшего наркомана, новая доза наркотиков не должна была пройти бесследно.
2. Диалог с Джоном мы уже обсуждали у авар. Пожалуй, тоже склоняюсь к варианту Пилота. Действительно, там смысл совсем другой. Авар, чтобы не печатать заново, утащу диалоги у тебя, ладно?
читать дальше
В Этюде всё сведено к шуткам, к попытке разрядить напряжение. В Пилоте - серьёзный диалог, и фраза Джона, которая очень много значит и для него самого, и для Шерлока. Позволю себе процитировать Катть, с которой полностью согласна:
- ... Я видел... как до этого умирали люди, хорошие люди. После этого я не мог спать... А сегодня я буду спать крепко. - Это не просто оправдание, мне кажется. Скорее, невольно вырвавшееся признание: "Я видел, как умирали мои друзья. А сегодня мой друг остался жив, поэтому я буду спать спокойно". И Шерлок это понял.
Права авар: в диалоге Этюда не хватает той теплоты, которая есть в диалоге Пилота, тех обменов взглядами. И ещё цитата:
И меня немного покоробило в этюде вот что: во время разговора с Шерлоком, Джон как-то воровато озирается по сторонам, он переживает о том, что их кто-то услышит. В пилоте Джон смотрит прямо и видно, что он переживает в первую очередь о Шерлоке.
-
-
14.10.2012 в 23:24Да, этот вариант мне тоже нравится) Именно душевности и какой-то глубины тут больше.