суббота, 21 сентября 2013
22:01

Сериалы

Tabiti
И ещё до кучи - нашла фотки со сравнением актёров-героев "Сеньориты" 1986 года и римейка 2006 года. Фууу!!!

В общем, сами смотрите

@темы: Сериалы

URL
Комментарии
21.09.2013 в 22:07

samson.o
"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
Что-то ремейк не внушает радужных надежд...
URL
21.09.2013 в 22:21

Tabiti
samson.o, да уж. Не то слово. А оригинал никто найти не может. Его нигде нет, как сквозь землю провалился. Я бы не отказалась хоть на португальском пересмотреть, без перевода!
URL
21.09.2013 в 22:22

Нари
Какие они все гламурные... особенно барон. Просто дедушка Мороз. Санта-Клаус.
URL
21.09.2013 в 22:24

Tabiti
Нари,

Просто дедушка Мороз. Санта-Клаус.

Точно. Но больше всех меня убил вот этот Рафаэл.
URL
21.09.2013 в 22:24

samson.o
"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
Tabiti, найдется ещё когда-нибудь...

Нари, и самое смешное, что не веришь им.
URL
21.09.2013 в 22:27

Tabiti
samson.o,

и самое смешное, что не веришь им.

Абсолютно! Я видела отрывок с Рафаэлом у столба, это просто... даже слов не подберу! Настолько всё искусственное, нарочитое, как манекены какие-то. Ничуть не трогает. Если бы я тогда посмотрела такой вот римейк, ни за что не стала бы роман писать!
URL
22.09.2013 в 09:32

Нари
Я не знаю, как римейк прошел в Бразилии, но из наших кто смотрел - все ругались нецензурными словами.
URL
22.09.2013 в 20:42

Tabiti
Нари, и я их вполне понимаю. Непонятно только, зачем снимать плохие римейки по хорошим фильмам и сериалам.
URL
22.09.2013 в 22:29

Нари
Tabiti

А черт их знает. Ну снимают же. На западе каждые 10 лет известные фильмы переснимают. Вот зачем было переснимать мисс Марпл? Джоан Хиксон - лучшая из лучших, нет, пересняли. Такой бред, говоря литературно... Наши пересняли Холмса. Ты видела трейлер? Лучше не смотри. У меня слова только нецензурные.
URL
22.09.2013 в 23:05

Tabiti
Нари, а "Папаши"? Я на первых же минутах смотреть бросила. Трейлер не смотрела, но догадываюсь, что ужас. Я как узнала про эти съёмки, так и подумала сразу - зачем, когда уже есть у нас прекрасный сериал!
URL
23.09.2013 в 09:42

Нари
Потому что на новую экранизацию пойдут хотя бы из любопытства, ну или телик включат... А если что-то совсем новое снимать, так это придумывать надо и гарантии никакой.
URL
23.09.2013 в 19:29

Tabiti
Нари, ну да, лучше снять заново, чтобы зрители плевались, чем рисковать и гадать, будут ли смотреть вообще:(
URL
05.12.2013 в 04:33

Anla-shok
Твой дом там, где ты повесил голову своего врага
А где можно хотя бы ремейк посмотреть?

Кроме ю-туба, где каждая серия порезана на 4 части и идет на бразильском с субтитрами на смутно-славянском языке? (я смотрела первые 4 серии но терпения разбирать дальше как-то не хватило)
URL
05.12.2013 в 21:13

Tabiti
Anla-shok, а он, кажется, даже и не переведён. Но римейк вообще лучше не смотреть, правда. И книга ужасная, я её даже не смогла осилить. Там двойной перевод - с португальского на немецкий, а потом уже на русский. Тихий ужас. Такое ощущение, что газетную заметку читаешь. Уж не знаю, то ли это издержки перевода, то ли автор изначально так написала. Через несколько страниц бросила(((
URL
06.12.2013 в 03:23

Anla-shok
Твой дом там, где ты повесил голову своего врага
Tabiti, понятно.
URL