воскресенье, 09 февраля 2014
00:37

СПН

Tabiti
Наконец-то Нова выложила перевод 9.11. Название эпизода - "First Born".
Так в переводе Лост это "Старший брат", а в переводе Новы - "Младенец". Весело)))

@темы: Суперы

URL
Комментарии
09.02.2014 в 00:54

bosetsu
Jack of all trades, master of none
А чем"Первенец" им не угодил? :lol:
URL
09.02.2014 в 01:02

Tabiti
bosetsu, вот не говори! Как можно было так перевести? Уму непостижимо)))
URL
09.02.2014 в 11:21

Tanhay
«Люди всю жизнь ищут спасения. Но осознают это лишь на пороге смерти»… "Слепота сердца страшнее слепоты глаз". Антуан де Сент-Экзюпери
А чем"Первенец" им не угодил? Я тоже думала что перевод перворожденный, и старший брат все же к этому ближе.
URL
09.02.2014 в 22:47

Tabiti
Tanhay, конечно, ближе. "Младенец" тут вообще не в кассу!
URL