Клип SUPERNATURAL

[Tabiti]

Совершенно потрясный клип, просто не могла не утащить. Уже сто раз посмотрела, и хочется ещё и ещё. Спасибо авторам Белле (Леди Рокстон) и Инне! Девочки, я вас люблю!



Слова песни с переводом:

Mon frere

Bien sûr qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
Bien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
Mon frère

Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
Bien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
C'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
mon frère
Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère

Chacun avec sa peine
Que le temps nous apprenne
A nous aimer
En frère
Bien sûr que la terre est brûlée quand la pluie l'oublie
Bien sûr que tout est cri puisqu'on se l'est jamais dit
Bien sûr l'amour puisqu'il ne peut plus grandir, s'enterre
Mon frère

Bien plus qu'un dernier regard pour décider d'une vie
Bien plus que cette fin d'espoir que le courant charrie
C'est un amour qui ne trouvera pas de rivière
Mon frère
Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère

Chacun avec sa peine
Que le temps nous apprenne
A nous aimer
En frère
Puiqu'on ne sera toujours
Que la moitié d'un tout

Puisqu'on ne sera jamais
Que la moitié de nous
Mon frère....

Bien sûr que rien ne pourra jamais nous l'enlever

Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder

L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A faire
Mon frère ...

Мой брат

Конечно же, один день приходит на смену другому
Конечно, звезды умирают, когда небо гаснет
Это наша любовь, у которой никогда не будет будущего
Мой брат

Конечно же, когда один мир рождается, другой умирает
Конечно же, море страдает, когда иссякает источник
Это наша любовь, она удаляется от берегов и теряется
Мой брат
Все забывается
Каждый со своим горем
Пусть время воскресит в нас
Воспоминания
О брате

Каждый со своим горем
Пусть время научит нас
Любить друг друга
Как братья
Конечно же, земля иссохнется когда не будет дождя
Конечно же, вокруг лишь крик, потому что мы никогда не говорили об этом
Конечно же, любовь, если она не может расти, хоронит себя
Мой брат

Конечно же, последний взгляд может решить жить
Конечно же, этот конец надежды всего лишь речной поток
Это любовь, которая никогда не найдет реки
Мой брат
Все забывается
Каждый со своим горем
Пусть время воскресит в нас
Воспоминания
О брате

Каждый со своим горем
Пусть время научит нас
Любить друг друга
Как братья
Потому что мы не будем все время
Лишь половиной целого

Потому что мы никогда не будем
Половинками друг друга
Мой брат…

Конечно же, ничто никогда не сможет нас разорвать

Конечно же, жизнь нам может дать больше

Любовь будет всегда этой половинкой нас двоих , которая останется
Мой брат…

@темы: Супер-клипы, Суперы

Comments

[Dernhelm]

Великолепное видео! Особенно понравились сцены драки между братиками и далее - отлично подобраны видеоряд и музыка.
А еще я в очередной раз поняла, что терпеть не могу вторую Руби

[Leanny]

супер...просто нет слов

[Tabiti]

Ага, супер! Я его каждый день пересматриваю, как наркотик! За пять минут весь сериал заново переживаю. Сцена драки, мне кажется, здесь даже сильнее смотрится, чем собственно в серии. По крайней мере, такое впечатление производит. Отчасти потому, наверное, что вкраплениями идут более ранние кадры-воспоминания. Контраст совершенно жуткий.
Ekselenc, а почему ты последнее предложение зачеркнула? Лично я что первую Руби, что вторую терпеть не могу! Но вообще, ты права, вторую, пожалуй, ещё сильнее. Поняла ведь в итоге, зараза, как на Сэма воздействовать, вот и изменилась...

[Dernhelm]

Tabiti,

а почему ты последнее предложение зачеркнула?

Просто это чистейшее ИМХО и свою нелюбовь ко второй Руби я ни чем, кроме подсознательной ревности объяснить не могу) А первая мне нравилась куда больше хотя бы своей стервозностью. Мне кажется, если бы оставили ту же актрису или хотя бы ту же линию поведения, получилось бы гораздо удачнее. А еще мне кажется, Женевьев с ролью демона не справилась совсем